Ballet No.9 · The rules of the gameZasady gry
Every step you master lands on your progress map — like a game, except it's real. The game has two ladders: slippers, earned one pair per step, and the statue's costumes, earned one level at a time.
Każdy opanowany krok zapisuje się na twojej mapie postępów — jak w grze, tylko naprawdę. Gra ma dwie drabinki: baletki, zdobywane para po parze za każdy krok, i stroje statuy, zdobywane poziom po poziomie.
One honest word before the rules: the class codes already work — pasting one is how your map fills today. The mechanics marked coming soon are the road ahead: we are building them now, and this page describes exactly how they will work when they arrive.
Jedno uczciwe zdanie zanim zaczniemy: kody zajęć już działają — wklejenie kodu to sposób, w jaki twoja mapa wypełnia się dzisiaj. Mechaniki oznaczone jako wkrótce to droga przed nami: właśnie je budujemy, a ta strona opisuje dokładnie, jak będą działać, gdy się pojawią.
Every step on the map — every plié, every battement tendu — can earn four pairs of slippers: bronze, silver, gold, white gold. Each pair is earned differently, and each is confirmed by someone different.
Każdy krok na mapie — każde plié, każde battement tendu — może zdobyć cztery pary baletek: brąz, srebro, złoto, białe złoto. Każdą parę zdobywa się inaczej i każdą potwierdza ktoś inny.
You saw the step, you tried it. That is the whole requirement.
Zobaczyłaś krok, spróbowałaś go. To całe wymaganie.
How: paste the class code — pasting is attendance. You can also claim a step yourself by reading its checklist.
Jak: wklej kod zajęć — samo wklejenie jest obecnością. Możesz też sama odhaczyć krok, czytając jego listę kontrolną.
Each step has ONE crowned checkpoint — in plié: the heels stay on the floor. Silver means that one thing is right.
Każdy krok ma JEDEN koronny punkt kontrolny — w plié: pięty zostają na podłodze. Srebro znaczy, że ta jedna rzecz jest dobrze.
How it will work: you flag the step in the app (or hand Antonina your card), and she watches during the normal exercise — the class simply goes on.
Jak będzie działać: zaznaczysz krok w aplikacji (albo podasz Antoninie swoją kartę), a ona popatrzy podczas zwykłego ćwiczenia — zajęcia po prostu toczą się dalej.
The whole step card is clean — every point on the checklist, not just the crowned one.
Cała karta kroku jest czysta — każdy punkt listy, nie tylko ten koronny.
How it will work: quietly. Antonina notes her corrections after class, and the app asks her at most three yes/no questions in the evening. Gold simply appears on your map the next time you paste a code.
Jak będzie działać: po cichu. Antonina zapisuje korekty po zajęciach, a aplikacja zadaje jej wieczorem najwyżej trzy pytania tak/nie. Złoto po prostu pojawi się na twojej mapie, gdy następnym razem wkleisz kod.
Clean without a single cue, across roughly your last three classes.
Czysto bez ani jednej wskazówki, przez mniej więcej trzy ostatnie zajęcia.
How it will work: Antonina films the normal class exercise — you never record yourself and never send anything in. The footage is reviewed remotely by a Vaganova-Academy-trained eye.
Jak będzie działać: Antonina nagra zwykłe ćwiczenie na zajęciach — ty niczego nie nagrywasz i niczego nie wysyłasz. Nagranie oceni zdalnie osoba wykształcona w Akademii Vaganovej.
We grade execution — in the body you have today. Never flexibility, never leg height, never turnout. A beginner can reach white gold.
There are no exam moments. Nobody dances on demand and nobody films herself for review. Silver, gold and white gold simply appear on your map.
The checklists are cited, never invented. Every point comes from Vaganova's Basic Principles and Kostrovitskaya's 100 Lessons — the same books behind your progress map.
A human always signs. AI never awards a medal.
Oceniamy wykonanie — w ciele, które masz dzisiaj. Nigdy rozciągnięcie, nigdy wysokość nogi, nigdy turnout. Początkująca może dojść do białego złota.
Nie ma momentów występu. Nikt nie tańczy na zawołanie i nikt sam nie nagrywa się do oceny. Srebro, złoto i białe złoto po prostu pojawiają się na mapie.
Listy kontrolne są cytowane, nigdy wymyślane. Każdy punkt pochodzi z Basic Principles Vaganovej i 100 Lessons Kostrovickiej — tych samych książek, z których wycięta jest twoja mapa postępów.
Medal podpisuje zawsze człowiek. AI nigdy nie przyznaje medali.
Each level has its own statue, and the statue dresses according to your weakest square across the three parts of a class — barre, centre and across the floor (variations don't count). One neglected square keeps the whole costume off.
Każdy poziom ma własną statuę, a statua ubiera się według twojego najsłabszego pola w trzech częściach lekcji — przy drążku, na środku sali i w przejściach (wariacje się nie liczą). Jedno zaniedbane pole trzyma cały strój w szafie.
Every square on the level is at least silver.
Każde pole na poziomie jest co najmniej srebrne.
Every square is at least gold.
Każde pole jest co najmniej złote.
Every square is white gold. The top of the ladder.
Każde pole jest biało-złote. Szczyt drabinki.
Attendance can never dress the statue. Bronze fills your map, but only signed steps — silver and up — count towards a costume. Obecność nigdy nie ubierze statuy. Brąz wypełnia mapę, ale do stroju liczą się tylko podpisane kroki — od srebra w górę.
What actually happens between one Saturday and the next.
Co naprawdę dzieje się między jedną sobotą a drugą.
Antonina posts the class code in the group chat.
Antonina wrzuca kod zajęć na grupę.
Your map fills with bronze and your Saturday streak grows — even a week with zero new squares counts, because you were there.
Twoja mapa wypełnia się brązem, a twoja sobotnia seria rośnie — nawet tydzień z zerem nowych pól się liczy, bo byłaś.
You see the next crowned checkpoint — so you know what to pay attention to next Saturday, with no pressure to show anything.
Widzisz następny koronny punkt kontrolny — wiesz, na co zwrócić uwagę w następną sobotę, bez żadnej presji, żeby cokolwiek pokazywać.
Silver when Antonina sees your checkpoint in a normal exercise. Gold when the whole card runs clean. White gold is the long game — the habit. Combinations, including each block's choreography, live on the map too, as families set by your teacher.
Srebro — gdy Antonina zobaczy twój punkt kontrolny w zwykłym ćwiczeniu. Złoto — gdy cała karta będzie czysta. Białe złoto to długa gra — nawyk. Kombinacje, w tym choreografia każdego bloku, też mieszkają na mapie — jako rodziny ułożone przez nauczycielkę.